2.5.1以前のバージョンでCutFirstCharを使った事がないのでなんとも言えないが、管理画面などで見るカテゴリの並順にCategory Order で手動で並び替えた事が反映されていないので、CutFirstCharを利用してみた。
最初の三桁をカットして表示するやり方はうまく行ったが、何故かサイドバーでmenuのように利用するカテゴリー一覧でこれが効いていない。
小さな事が本当に躓き、なんとも、……。

つまり、ブログから見たカテゴリ並び方は親カテゴリ「WordPress」を筆頭に「WordPress」の子カテゴリ、NOTE、未分類、となっているのに、内部(管理画面、記事投稿の為にカテゴリを選択する部分)では、

このようになってしまう。